FBI SCHLIESST SICH DER SUCHE AN
Ich habe gelesen, dass es so läuft:
Der Therapeut wartet, bis die Stille unerträglich wird
und der Patient gezwungen ist, zu reden.
Es läuft so ab, wie Sie möchten, Mr. Wren.
Möchten Sie über ein spezielles Thema reden?
- Ich würde gern über Trauer reden. - Natürlich.
Ich möchte wissen, ob Trauer einen Zweck erfüllt.
Das ist eine gute Frage.
Da wäre es am besten, wenn wir vorher über Ihre speziellen Umstände reden.
Haben Sie jemanden verloren?
Den engsten Freund. Ein Unfall. Ich war bei ihm.
Das tut mir sehr leid, Mr. Wren.
Haben Sie jemanden, der Ihnen beisteht in der schweren Zeit?
Ich war in einer Beziehung, aber die ist beendet.
Die negativen emotionalen Konsequenzen derartiger Traumata können enorm sein.
Was uns zu Ihrer Frage bringt: Trauer. Ob sie einen Zweck erfüllt.
Einen evolutionären Zweck.
Ich ertappe mich dabei, wie ich getroffene Entscheidungen neu bewerte.
Dass ich einiges anders hätte machen können oder besser.
Als würde ich durch den Verlust endlich klar sehen.
Aber dann kommt mir in den Sinn, dass...
Dass dieses Gefühl vorübergehend sein könnte.
Ein trügerisches Gefühl der Klarheit ist oft Begleiter der Trauer.
Ich habe bereits an einen radikalen Schritt gedacht,
um seiner zu gedenken.
Davor möchte ich Sie warnen, Mr. Wren.
Ich höre das so oft.
Ich habe Überlebende des Bombenangriffs
auf die Fähre Anfang dieses Jahres betreut.
Ihre Traumata waren Ihrem ähnlich.
Extremer, natürlich.
Viele von ihnen fühlen sich für das Geschehene verantwortlich.
Das Holocaust-Syndrom.
Dann wissen Sie womöglich, was ich als Nächstes sage.
Dass Sie denken, dass Sie schuld am Tod Ihres Freundes wären,
da Sie sonst eine schmerzhafte Wahrheit konfrontieren müssten.
- Und die wäre? - Dass Sie nicht Gott sind.
Sie entscheiden nicht über Leben und Tod.
Diese Machtlosigkeit heißt auch, dass Sie an seinem Tod keine Schuld trifft.
Ich versichere Ihnen, Mr. Wren,
dass mit der Zeit Ihre Schuldgefühle vergehen werden.
Dann frage ich Sie noch eines.
Vergehen diese Schuldgefühle auch,
wenn man an den fatalen Geschehnissen tatsächlich die Schuld trägt?
Sie sehen müde aus, Harold.
Bitte reden Sie mit mir.
Ich hab Ihnen nichts zu sagen, Ms. Groves.
Ich habe es Ihnen angeboten.
Lassen Sie mich helfen.
Dafür ist es schon zu spät, finden Sie nicht?
Nicht für John.
Er hat Probleme. Das sehe ich in Ihrem Gesicht.
Und ich möchte ja wirklich nicht herzlos klingen, Harold,
aber wir haben viel größere Schwierigkeiten vor uns.
Ihre Maschine hat mich auf etwas vorbereitet.
Und das kommt auch.
- Ja? - Wir haben ein Problem.
Mach 20 m draus! Roll es auf!
Hörst du, Eddie?
Ich hörte den Notruf über Funk.
Jemand hat sie gerammt und im brennenden Wagen verhört.
Der Fahrer kommt vielleicht durch.
Der auf dem Rücksitz ist nur noch Grillkohle.
Zeugen sahen am Tatort eine uns bekannte psychopathische Person.
Welche denn?
Haben Sie beide Kampfhunde von der Leine gelassen?
Es war das Werk von "groß, dunkel, gestört".
Kaum auszumalen, was die andere treibt.
Einer oder beide von ihnen
haben wohl vor, Simmons umzubringen.
Wir alle wollen Simmons.
Er tötete meine Partnerin, wollte meinen Sohn töten.
Aber der Feldzug auf verbrannter Erde macht es schwerer, Simmons zu finden.
Wer waren die?
Dreckschweine erster Güte.
Drogenhandel, minderjährige Nutten...
und jede Menge Papier.
- Papier? - Ja, Falschgeld.
Ausweise, Pässe. Für einen Fälscher namens Yorke.
Dann sollten wir ihn finden.
ZIELPERSON SUCHEN
Lass mich runter!
Mach schon!
NEUE NACHRICHTEN VON UNBEKANNT
Lass mich runter, du Miststück! Ich hab dir alles gesagt.
Irgendwie glaube ich dir das nicht.
Hey! Hey, hey, hey! Rufen Sie die Polizei!
Versuchen Sie's mal? Ich hab schon einen Krampf.
Der sieht nicht gut aus.
- Brachen Sie ihm die Beine? - Reese erwischte ihn vor mir.
Warf ihn vom Dach des Gebäudes.
Ich fand ihn auf dem Parkplatz. Er rief um Hilfe.
Die Arme hat er noch.
- Haben Sie Reese gesehen? - Er war weg, als ich kam.
- Wir müssen ihn aufhalten. - Wieso?
Weil ein Kollegen-mordender Cop weniger gut klingt.
Mal abgesehen von Ihrer schwarz-weißen Weltsicht, Ms. Shaw:
Johns Verletzungen sind lebensbedrohlich.
Na gut, Harold.
Wie Sie wollen, aber will Reese nicht gefunden werden,
müssen wir Simmons finden, wenn wir ihn aufspüren wollen.
Hat er irgendwas gesagt?
Sag's ihm!
Der Einzige, der Simmons' Fluchtplan kennt, ist sein Boss, Quinn.
Wenn Sie den wollen, müssen Sie sich anstellen.
Den wollen viele tot sehen.
Darf ich nun endlich in die Klinik?
Haben Sie einen Draht zum FBI? Wir müssen vor Reese da sein.
Ist das ein Witz? Quinn war der Chef korrupter Cops.
- Das FBI schweigt. - Einer wird den Aufenthaltsort kennen.
Quinn hat Jimmy Ransone engagiert,
einen teuren Strafverteidiger mit fragwürdigem Ruf.
Quinn darf selbst im Geheimversteck seinen Anwalt konsultieren.
Moment, holt mich runter!
Kommt schon, ich muss ins Krankenhaus!
Unser Freund ist wieder weg.
Finch?
- Es gibt ein Problem. - Konnten Sie Ransone nicht finden?
Nur seine Überreste.
Jemand nahm ihn als Aschenbecher und schoss ihm in den Kopf.
Da ist Reese zu weit gegangen.
Nein. Reese raucht nicht einmal.
Er hätte das Feuerzeug benutzt. Das ist theatralisch. Amateurtheater.
Aber er lebt.
Wie übel ist seine Verletzung?
Er sieht nicht gut aus. Die Zeit drängt.
Reese geht, und 5 Minuten später tauchen die hier auf.
Russen.
Das passt.
Quinn wollte als Kronzeuge gegen sie aussagen.
Nun wissen sowohl Reese wie die Russen,
wo sie Alonzo Quinn finden, nur wir wissen es nicht.
Nur Ransone wusste, wohin Reese geht.
Es gibt noch jemanden.
Wen?
Harold weiß, wen ich meine.
Uns gehen die Optionen aus. Wir brauchen Root.
Reden wir über den Loftin-Fall!
Männlich, 83, mit akuter Lungenentzündung.
Ich kenne den Fall, Dr. Shaw.
Ich weiß auch, wie Sie mit der Familie Loftin umgegangen sind.
Sie kamen in das Wartezimmer, einen Energieriegel essend,
und sagten vor der ganzen Familie, ihr Vater wäre tot.
War er auch.
Und Sie waren wahrscheinlich hungrig.
Sie schafften es, Mr. Loftin 4-mal wiederzubeleben.
Sie taten alles Menschenmögliche, um den Vater zu retten.
Dennoch wird sich die Familie nur daran erinnern,
wie die Ärztin die schreckliche Nachricht überbrachte,
während sie einen Schokoriegel aß.
Eine Frage:
Interessiert es Sie, ob Ihre Patienten leben oder sterben?
Ja, natürlich.
Aber leiden Sie mit?
Ich beobachte Sie schon eine ganze Weile.
Es scheint Sie nicht zu berühren.
Es gibt hier so viele Ärzte,
denen es egal ist, ob ihre Patienten leben oder sterben.
Nein, hier gibt es viele Ärzte, die so tun, als sei es ihnen egal.
Aber Sie sind anders. Nicht wahr?
Alle Oberärzte sagen dasselbe über Sie.
"Technisch brillant".
"Außergewöhnlich beherrscht".
Keiner weiß, wer hinter Ihnen steckt.
Und was soll das sein?
Sie kennen das DSM, das diagnostische Handbuch, in- und auswendig
und diagnostizierten sich wohl im ersten Jahr selbst.
Mit dem Ergebnis, dass man Sie
niemals zur Ärztin hätte ausbilden dürfen.
Ich sehe, wie sich die anderen ängstigen und sie Fehler machen.
Und Sie denken, diese Gefühle, die mir fehlen, machen die besser?
Würden Sie sich lieber von einem von denen behandeln lassen?
Ja. Denn wenn...
...Ihre einzige Motivation technische Meisterschaft ist,
dann wird dieser Job, wenn einer der Patienten Sie dringend braucht,
Sie anfangen, zu langweilen.
Das ist der Unterschied zwischen Reparieren und Heilen.
Sie sind außerordentlich intelligent, Sameen.
Und Sie sind sehr begabt.
Aber aus Ihnen wird nie eine wahre Ärztin.
Es ist so weit.
Überstürzen wir nichts!
Es geht nicht anders.
Die Entscheidung hat Konsequenzen, das müssen wir einrechnen.
John schafft es nicht allein, wenn er jetzt
ins Kreuzfeuer gerät, zwischen Mafia-Gangstern und FBl-Agenten.
Das ist die einzige Option.
Wir müssen wissen, was danach passieren könnte.
Ich bin dabei.
Und Sie?
Ich denke mal, das ist nicht für mich.
Hätte ich gewusst, neben wem ich sitze, wäre ich selbst gefahren.
Ms. Groves ist hier, um uns zu helfen, Alonzo Quinn zu finden.
Wir sind fast da. Licht aus!
- Wie soll ich dann was sehen? - Das ist nicht nötig.
Noch 250 m geradeaus, dann links, wenn Sie etwas spüren.
Was spüren?
Nehmen Sie den Erste-Hilfe-Kasten, wenn wir aussteigen, ja?
Rechts ranfahren.
VORDEREINGANG B
Wieso hören wir auf die Irre, die Neunmalklug entführte?
In Ihrer rechten Tasche haben Sie 85 Cent.
Das Wechselgeld von Ihrem Kaffee.
In Ihrer Wohnung ist ein altes Foto von Ihrem Vater
im Franklin Park Zoo, als er noch ein Kind war.
Er füttert ein Löwenbaby.
Wie hieß das Löwenbaby?
Lionel.
Nach ihm sind Sie benannt.
Ich verspreche, ich bin hier, um zu helfen.
Immer wenn ich denke, irrer geht's nicht,
setzt ihr einen drauf.
- Wo sind wir, Ms. Groves? - Kann ich eine Waffe haben?
Was ist mit Ihnen los? Hören Sie schlecht?
Niemals!
Drehen Sie sich um.
Ah!
Folgen Sie mir.
- Und nehmen Sie den da mit. - Sie schossen auf einen Marshall.
Mal ganz unter uns... nicht zum ersten Mal.
Warten Sie auf das Licht auf 12 Uhr.
Ist das...
Alonzo Quinn.
Das Gebäude hat 2 Haupteingänge und 2 Notausgänge.
12 US-Marshalls bewachen es, sowie unser Freund,
der sich um den Sicherheitsbereich kümmert.
Luftunterstützung ist 10 Minuten entfernt.
Die Russen sind noch nicht hier, werden aber bald kommen.
Ist der Große wirklich da?
Was war das? Vorrücken! Alle Mann in Alarmbereitschaft!
Ziemlich sicher.
Ihre Testergebnisse sind gut, aber ich habe meine Zweifel.
Sie wirken weich auf mich.
Sir, nein. Nein, Sir.
Genau das meine ich. Sagen Sie nicht ständig "Sir"! Sie sind noch so grün.
Von den Zehenspitzen bis zu den Haarwurzeln.
Tut mir leid.
Dachten Sie, ich frage nach Ihren Gefühlen?
Sie sind kurz davor, sich Männern am Abgrund anzuschließen.
Denen man Extremes abverlangt, um schlimmste Dinge zu verhindern.
Sind Sie bereit, üble Dinge zu tun und mühelos wieder damit aufzuhören?
Ja, Sir. Das bin ich.
Könnten Sie einen Terroristen töten, der neben seinem Sohn steht?
Ihm den Kopf wegblasen und abhauen,
während das Kind neben der Leiche seines Dads weint?
Wenn das mein Befehl ist, Sir.
Hier steht, dass ihr Vater starb, als Sie noch ein Kind waren.
Er war auch Soldat.
Sie werden nicht im falschen Moment entscheiden,
dass ein Kind seinen Vater braucht, auch wenn der Vater ein Terrorist ist?
Nein, Sir.
Ich muss leider so rangehen.
Ich bin die letzte Hürde zwischen Ihnen und der Dunkelheit.
Sie müssen diesem Programm mental gewachsen sind.
Drehen Sie durch und einer Ihrer Leute stirbt, wär's meine Schuld.
Sie machen nur Ihre Arbeit.
Ist schon klar.
Ich hab es schon mal durchgemacht.
Keiner kommt 2-mal. Hätten Sie versagt, hätten wir Sie nicht wieder rekrutiert.
Ich hab nicht versagt. Ich bin seit 3 Jahren Teil dieses Programms.
Ein vertrauenswürdiger Teil.
Ich soll für meinen Boss herausfinden, wer die Namen unserer Agenten
an die chinesische Abwehr verkauft.
Es dauerte, aber ich habe ihn gefunden.
Wären Sie doch bei Ihrer Arbeit geblieben!
Sie waren verdammt gut darin.
- Wer bezahlt den Schaden? - Sie gehen sofort wieder rein.
Ich rufe Pollack an wegen Luftunterstützung.
Los, rein! Schnell rein!
Ted, siehst du das?
Holen wir Luftunterstützung?
Für ein brennendes Auto in Queens brauche ich keine Luftunterstützung.
Eine Eingreiftruppe ist im zweiten Stock bereit.
Dein Team soll sich umsehen. Melde dich!
Ja, verstanden.
Russen, FBl. Mir egal. Ich will nur wissen:
Wer kommt für den Schaden auf?
Sie sollten Verstärkung anfordern.
Haben Sie Angst, Ihre alten Feinde wollen Sie umbringen?
Meine Leute arbeiten gut.
Wenn hier einer was versucht, wird er sich von ihnen...
Gefahrensituation!
Robbins ist außer Gefecht, die Hoteltüren sind verriegelt.
Jemand ist drin.
Sichern Sie die Tür! Sofort!
Team, hier ist Highlight.
Treppenhäuser sichern. Keiner darf in die 3. Es sind mehrere Schützen.
Verstanden. Wir riegeln alles ab.
Sichert den Flur. Wir bringen den Gefangenen raus. Los!
Ich hab wohl Ihre Beliebtheit unterschätzt.
Gehen wir.
Zwecklos.
Der Mann, der hinter mir her ist...
Den halten Ihre Männer nicht auf.
Vorwärts! Vorwärts!
Einen Moment!
Auf mein Kommando! Los, los, los!
Team 2, melden! Melden!
Wir haben hier 3 Schützen, vielleicht 4.
Auf mein Kommando:
3, 2...
Entschuldigung.
Ich muss den sprechen, den Sie schützen.
Sie griffen Marshalls an. "Entschuldigung" reicht nicht.
Die brauchen nur ein paar Aspirin und etwas Physiotherapie. Los, vorwärts!
Sie werden sich jetzt setzen.
Simmons.
Ich will den Fluchtplan.
Loyalität.
Darum war Simmons hinter Ihnen und Carter her.
Loyalität.
Darauf war die ganze Sache aufgebaut.
Ich will verdammt sein, wenn ich diese Loyalität mit Verrat vergelte.
Auch wenn Sie drohen, mich zu töten.
Sehen Sie?
Deswegen verstehen wir uns So gut.
Sie können die schlimmsten Verbrechen begehen.
Aber Ihr Wort...
...Würden Sie nie brechen.
Bei Ihrem Patensohn.
Bei Carter.
Sie tun, was Sie sagen.
Genau wie ich.
Ich werde nicht drohen, Sie zu töten.
Egal, ob Sie auspacken oder nicht.
Kein Verhandeln.
In 3 Minuten...
...sind Sie tot.
Ich hab schon viele umgebracht.
Das hat mir nie was ausgemacht.
Deshalb war ich so gut darin.
Ich wollte nie, dass sie leiden müssen.
Ich fand raus, wie es kurz und schmerzlos geht.
Aber wenn Sie schweigen,
dann vergess ich das alles wieder, verstehen Sie?
Dann werden die letzten 3 Minuten Ihres Lebens eine Ewigkeit dauern.
Darf ich jetzt eine Waffe haben?
Nein, und Sie nerven langsam mit der Fragerei.
Was Roots Wunsch nach einer Waffe angeht:
Die Lage wird zunehmend gefährlicher.
- Ach ja? - Hätte sie uns töten wollen,
hätte sie das schon mehrmals tun können.
Sie müssen es ja wissen! Aber bitte, von mir aus, nehmen Sie.
Kann ich noch eine Zweite haben?
2 auf einmal? Schwache Nummer.
Alle fertig? Nach oben!
Zu spät.
Wo will sie hin?
- Doch nicht so schwach. - Ich pass hier auf.
Gehen Sie nach oben! Unsere Zeit läuft ab.
Die Zeit ist um.
Mr. Reese.
Sie wissen, was Joss opferte, um ihn zu ihren Konditionen zu erledigen.
Legale Konditionen.
Ja, alles.
Ja.
Töten Sie Quinn, denken Sie nicht, es wäre in ihrem Namen.
Das hätte sie bestimmt nicht gewollt.
Ich hätte ihn längst töten sollen.
Warum habe ich das nicht getan?
Das ist nicht unsere Aufgabe.
Wir retten Leben. Sie retten Leben.
Aber nicht jedes.
Sie sterben, John.
Lassen Sie sich helfen!
Nein!
Schaffen wir ihn raus!
Ich sorge dafür, dass das FBI dieses Stück Scheiße in Gewahrsam nimmt.
- Wir sollten uns Simmons vornehmen. - Reese weiß, wo er ist.
Manchmal muss man sich entscheiden, Ms. Shaw.
Wir haben bereits Carter verloren.
Ich will nicht auch noch Reese verlieren.
Unglaublich, dass wir ihn laufen lassen.
Laut Maschine war er nie der Einzige, der Simmons umbringen will.
Na los, raus hier, raus!
Fast 20 Minuten sind um, Lionel,
aber Sie haben kaum etwas gesagt.
Und ich dachte, wir verstehen uns gut.
Das hier ist ein sicherer Ort.
Ich werde zwar von der Stadt bezahlt, bediene aber nur Cops,
die zu mir kommen.
Ach ja? Wenn das so ist, nehm ich einen Bourbon auf Eis.
Alkoholmissbrauch nach einer Schießerei ist unter Cops weit verbreitet.
Genauso wie Sarkasmus.
Wie schlafen Sie seit diesem Zwischenfall?
Hervorragend.
Sie waren gezwungen, jemandem das Leben zu nehmen.
Nicht leicht zu verdauen, auch wenn der Schuss gerechtfertigt war.
Also gut!
- Ich sah den Verdächtigen. - Sagen Sie den Namen!
Na schön! Ich sah Jules.
Es war dunkel, er sah mich, er griff zur Waffe.
Aber ich war schneller, Ende.
Das war sicher schlimm. Sie hätten sterben können.
Das gehört zum Job.
Ja, und zu meinem Job gehört es, Lionel, mit Polizisten umzugehen,
die den Harten spielen und sich dann eine Kugel einfangen,
weil sie an unbehandelten Störungen leiden.
Ihre wahren Gefühle dürfen Sie vor allen anderen verbergen,
aber bei mir müssen Sie ehrlich sein.
Na gut.
Dieser Ort ist sicher, Ja?
Sie unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht?
Ja, alles, was Sie hier sagen, bleibt unter uns.
Erleichtern Sie Ihr Gewissen.
Das war nicht richtig.
- Ja, das empfinden Sie so. - Das hat nichts mit Gefühlen zu tun.
Wissen Sie, Jules erschoss letztes Jahr einen Dienstanfänger.
24 Jahre alt.
Er wäre bald Vater geworden.
Aber große Drogendealer haben teure Anwälte. Jules kam frei.
Ich habe ihn Wochen verfolgt, gewartet, ihn allein zu erwischen.
Dann war's so weit... er kam aus Bodega frei
und hat rein nichts geahnt.
Und er war völlig allein.
Er sah mich
und wusste, was ich wollte, das stand in seinen Augen.
Also hab ich ihn angelächelt.
Dann bekam er 2 Kugeln ins Herz.
- Sie töteten einen Mann. - Nein.
- Das war sein Teufelslohn. - Sein was?
So heißt es, wenn es Leute wie Jules erwischt.
Das ist ausgleichende Gerechtigkeit.
Er verdiente es.
Und da Sie wissen wollten, wie ich schlafe:
wie ein Baby.
Aber danke, dass ich mich aussprechen durfte.
Deinen Flug verpasst?
Ich sagte dem Pilot, du schaffst es nicht.
Was hast du vor, Fusco?
Einen Unbewaffneten erschießen?
Nein.
Ich habe eine bessere Idee. Das wollte ich schon ewig mal machen.
Carter hat dich erwischt?
Ich wusste es, Fusco.
Ich wusste, du bist ein Killer.
Also los, bring's hinter dich!
Das ist es.
Ich hätte genau wie du sein können,
ein Kotzbrocken, der die eigenen Leute verrät.
Für was? Geld? Macht?
Ich hatte Glück.
Ich hatte eine Partnerin.
Sie hat mir gutgetan.
Aus vielen Gründen.
Sie hat mich erinnert, dass ich wieder gut sein kann.
Dass ich wieder ein guter Vater und Freund sein kann.
Und ein guter Cop.
Das werde ich nicht einfach alles wegwerfen.
Carter verdanke ich mein Leben.
Sie hat mich vor mir selbst gerettet.
Weil sie an mich geglaubt hat.
Das gebe ich nicht alles auf für so einen Scheißkerl wie dich.
Patrick Simmons, Sie sind verhaftet.
Sie dürfen schweigen.
Was Sie sagen...
Der Arzt sagt, er kommt durch.
Er hat viel Blut verloren.
Ich klaue noch ein bisschen aus dem Manhattan General.
Wo ist Root?
Er freundet sich langsam mit mir an.
Sie sind frei.
Warum sind Sie hier?
Ich sagte doch schon, wir haben eine größere Schlacht vor uns.
Wir sollten vereint sein, wenn sie beginnt.
Oder?
Vielen Dank.
Dr. Sandler in Station 3!
Ich bin's nur, Officer.
Elias.
- Was wollen Sie? - Quinn und ich sind verhaftet.
HR ist tot.
Wollen Sie mir das noch reindrücken?
Das ist nicht mein Stil.
Wieso sind Sie dann hier?
Na ja, da ist noch eine Schuld offen.
Für uns heißt Zivilisation, dass wir Verbrecher besser behandeln,
als sie ihre Opfer behandelt haben, und nicht auf ihr Niveau absinken.
Aber wir sind außen vor. Wir zählen nicht zur Zivilisation.
Wir sind etwas... Früheres.
Das bedeutet,
wir können Dinge tun, die Zivilisierte nicht tun können.
Ich bot Detective Carter oft an, Sie zu töten.
Sie hat immer abgelehnt.
Sie war zivilisiert bis zu ihrem Ende.
Sie mochte mich nicht.
Aber ich hatte sie sehr gern. Und Sie töteten sie.
Deswegen ist es meine Aufgabe,
den Grund der Problematik zu beseitigen, Officer Simmons.
Denken Sie wirklich, Sie sind der Mann, der mich umbringt?
Nein!
Nein, mein Freund wird Sie töten.
Ich möchte nur zusehen.